プライバシーポリシー

Kotoco ことばコレクション

JuMデザイン合同会社(以下「当社」)は、当社が提供する英語学習サービス「Kotoco ことばコレクション」(以下「本サービス」)における、利用者の個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー(以下「本ポリシー」)を定めます。

本サービスには、iPhone 用アプリ、LINE ミニアプリ、LINE 公式アカウント、およびウェブサイト kotoco.app が含まれます。

第1条(個人情報)

「個人情報」とは、個人情報保護法にいう「個人情報」を指すものとし、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日、住所、電話番号、連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報を指します。

本サービスは氏名等の登録を求めませんが、利用者が入力したニックネーム、当社が発行する匿名の利用者番号、および学習の記録は、他の情報と組み合わせることで特定の個人を識別しうるため、当社はこれらを個人情報に準じて取り扱います。

第2条(取得する情報および取得方法)

  1. 当社は、本サービスの利用にあたり、利用者が入力し、または本サービスの利用に伴って生成される次の情報を取得します。
    情報取得方法
    ニックネーム利用者がアプリ内で入力
    アバターに選んだことば利用者がアプリ内で選択
    学習の記録(学習したことば、正解・不正解、学習日時、連続学習日数)。オリジナルカードで学び始めたことばを含みます(利用者が自分で入力したことばを除きます。第3条)本サービスの利用に伴い自動的に生成
    匿名の利用者番号初回起動時に当社が自動的に発行。ランダムな文字列であり、氏名・連絡先とは結び付いていません
    他の利用者とのつながり(なかま)利用者がコードを交換した際に生成
    応援の記録(送信先、選択したスタンプの種類、日付)利用者の操作に伴い生成
    マイセット(セット名、収録することば、作成者のニックネームおよびアバター)利用者がアプリ内で作成
    挑戦の記録(得点、ことばごとの正解・不正解)利用者の操作に伴い生成
    贈ったカード(写真、ことば、例文、和訳、贈り方〔なかまへ贈るか、公開リンクにするか〕、作者 ID〔当社が発行する5文字の記号〕、ニックネームを表示するかどうかの設定、および表示を選んだ場合のニックネーム)、ならびに端末で行った確認の結果(第3条)利用者が「カードを贈る」を選んだ際にアプリから送信
    カードを贈る・受け取るなど共有するときの年齢区分(16歳以上か16歳未満か)、選んだ日時および確認画面の版利用者が「カードを贈る」で初めてカードを贈る際、または「なかまからカードを受け取る」を有効にする際に選択(設定から選び直すこともできます)
    公開の同意の記録(同意した日時、その時点で効力のある利用規約および本ポリシーの版、同意画面の版、ニックネームを表示するかどうかの設定、ならびに上記の年齢区分の確認内容)利用者が公開リンクで共有する際に、公開の操作のたびに「公開する」を押した操作に伴い生成
    カードを贈る・受け取るための同意の記録(送る人の同意と受け取る人の同意の別、同意した画面の版、同意した日時、その時点で効力のある利用規約および本ポリシーの版、その時点の年齢区分、16歳未満の場合の保護者の方の同意〔続柄(親権者または未成年後見人)、保護者の方の画面の版、同意した日時、および端末で保護者の方に操作していただいた方法であること〕、同意をやめた日時、同意が効力を失った日時と理由〔画面の内容の変更、年齢区分の変更など〕、ならびに贈ったカードの共有をすべてやめた日時と枚数)利用者(16歳未満の方は保護者の方を含みます)が同意する操作、同意をやめる操作または共有をすべてやめる操作に伴い生成。画面の内容の変更や年齢区分の変更により同意が効力を失ったときは、当社のシステムが自動的に生成
    同意を適用した記録(どのカードの送信、公開、配達または受け取りに、どの同意を適用したか、およびその取扱いの開始と終了の日時)カードを贈る・公開する・届ける・受け取る処理に伴い自動的に生成(送信・配達・受け取りの記録には、届けた相手を含みます)
    受け取りの設定の状態(「なかまからカードを受け取る」を有効にしているかどうか)利用者の操作に伴い生成
    同意の操作を重複して記録しないための操作番号(端末が操作ごとに作る番号と、最初に処理したときの結果)利用者が同意する操作、同意をやめる操作または共有をすべてやめる操作に伴い生成
    贈られたカードを受け取った記録(受け取ったカード、受け取った人、受け取った日時および受け取ったカードを消した日時。公開リンクで共有されたカードをアプリで受け取った場合を含みます。公開リンクで共有されたカードをアプリで受け取った場合は、受け取りのときに表示した説明の版を含みます)利用者の操作に伴い生成
    なかまへ贈った記録(贈った相手、日時)利用者の操作に伴い生成
    アクセス元の IP アドレス不正利用の防止(短時間に繰り返されるアクセスの制限)のため、一部の機能(引き継ぎコードの入力・引き継ぎの状況の確認、公式セットの一覧、カードを贈る・贈られたカードの表示・開封の記録)で、アクセス元の IP アドレスを当社のサーバーに一時的に記録します。他の情報と結び付けることはありません(第11条)
    引き継ぎ用の一時コード利用者が発行操作を行った際に生成。コードそのものは保存せず、復元できない形(ハッシュ値)に変換して保存します
    通報(あらかじめ用意した理由から選択する形式で、自由入力欄はありません)およびブロックの記録利用者の操作に伴い生成
  2. LINE プラットフォームの利用に伴い取得する情報については、第7条に定めます。
  3. お問い合わせフォームをご利用の場合、お問い合わせ種別、返信先メールアドレス、お問い合わせ内容、および本人確認コード(入力した場合)を取得します。

第3条(当社が本サービスの機能として取得・保存しない情報)

本条は、当社が本サービスの機能として取得または保存しない情報を定めるものです。広告の配信に伴い広告事業者が処理する情報については第9条および第9条の2に、LINE プラットフォームの利用に伴い LINEヤフー株式会社が処理する情報については第7条に定めます。

また、サーバーおよびウェブサイトの提供を委託している事業者(第6条)は、セキュリティの確保および運用上の必要から、IP アドレスや User-Agent 等のアクセスログを処理することがあります。本条はこれらを対象とするものではありません。

  1. 氏名、住所、生年月日、電話番号、学校名、学年、本人確認書類(カードを共有するときに選んでいただく年齢区分〔16歳以上か16歳未満か〕は、生年月日ではなく区分だけを第2条のとおり取得します)
  2. メールアドレス(第2条第3項の返信先メールアドレスを除きます)
  3. 位置情報
  4. 写真(贈ることを選んだカードを除きます)、カメラ映像、マイクによる音声
    • 本サービスはマイクを利用しません。英語の読み上げは端末に内蔵された音声機能を使用しており、当社が音声データを取得または送信することはありません。発音の録音・判定も行いません
    • カメラおよび写真は、オリジナルカード(利用者が自分の写真からことばのカードを作る機能)で、利用者が「写真を撮る」または「ライブラリから選ぶ」を選んだ場合にだけ使います。使用許可を求めるのは「写真を撮る」を選んだ場合のカメラだけで、ライブラリからは利用者が選んだ写真だけがアプリに渡ります
    • オリジナルカードの写真とカードの内容(ことば・例文・和訳。利用者が自分で入力したことばを含みます)は、端末の中に保存します。利用者が「カードを贈る」を選んで贈るときだけ、そのカードの写真と内容を当社のサーバーに保存し、贈った相手(なかま)と、公開リンクを知る人に表示します(第8条)。贈らないカードの写真と内容を当社のサーバーへ送信することはなく、他の利用者に表示されることもありません
    • カードの共有をやめる(カードごとの「共有をやめる」、または「贈ったカードの共有もすべてやめる」「すべての共有をやめる」)と、当社のサーバーに保存したそのカードの写真を削除します。当社が共有を停止した場合も同様です。受け取った人のアプリでは、取りやめを確認した時点で写真も消えますが、既に保存・撮影された写真や、公開リンクを開いた人の端末に残ったものまでは削除できません
    • 利用者が自分で入力したことばの学習の記録は、端末の中に保存し、当社のサーバーへ送信しません。なお、端末のバックアップ(iCloud バックアップ等)を有効にしている場合、オリジナルカードの写真・内容およびこの学習の記録は、Apple が提供するバックアップに含まれることがあります
    • 写真からのことばの候補、例文および和訳は、端末に内蔵された機能(端末内で動作する言語モデルおよび翻訳機能)で作成し、当社がこれらのために写真や文章を取得または送信することはありません
    • カードを贈るときに行う顔の検出、センシティブな内容の判定、および公開リンクの一次判定は、端末に内蔵された機能を使って端末の中だけで行い、その内容を当社が取得することはありません。当社が受け取るのは、判定の結果(顔が写っているかどうか、確認が必要かどうか等)だけです。これらの判定は端末の外に出ないため、外部の事業者への委託ではありません。なお、贈るカードの写真と文章は、当社のサーバーで改めて安全確認を行います(第6条)
  5. 広告識別子(IDFA)を用いたトラッキング
    • 当社は、iPhone アプリにおいて、IDFA を用いたトラッキングおよび広告のパーソナライズを行いません。
    • 本サービスは、トラッキングの許可を求める画面(ATT)を表示しません(第9条)
  6. 第三者のアクセス解析ツールによる利用状況の記録
    • 当社は、アプリおよびウェブサイトのいずれにも、第三者のアクセス解析ツールは利用していません
    • サービス改善のため、贈られたカードの開封やクイズの回答状況などを、個人を直接特定しない形で当社のシステムに記録・集計することがあります。この集計のための記録には、IP アドレス、端末の識別子、匿名の利用者番号および LINE の利用者番号を含めません(不正利用の防止のために IP アドレスを一時的に記録することについては第2条・第11条をご覧ください)

お問い合わせフォームに入力されたお問い合わせ種別、返信先メールアドレス、お問い合わせ内容、および本人確認コードは、Kotocoのサービスデータベースには保存しません。ただし、メール配送と受信箱では、配送・受信に必要な範囲で処理・保存されます。また、お問い合わせへの対応の記録として、受け付けた日時と経路、当社が行った対応の種類・対象・判断などを記録します(第11条第11項)。お問い合わせの内容と返信先メールアドレスは、この記録にも含めません。

第4条(利用目的)

当社は、取得した情報を次の目的で利用します。

  1. 本サービスの提供・維持・保護および改善のため
  2. 学習の進み具合に応じて出題する内容と復習の間隔を決定するため
  3. 図鑑、連続学習日数など、利用者自身の学習状況を表示するため
  4. 利用者が「なかま」として接続した相手に、ニックネーム、アバター、連続学習日数および最後に学習した日を表示するため
  5. 応援の送受信、マイセットの共有、ランキングの表示のため
  6. 端末の変更に伴うデータの引き継ぎのため
  7. 利用者からのお問い合わせへの対応および必要な返信のため(お問い合わせ種別、返信先メールアドレス、お問い合わせ内容、および本人確認コードを利用します)
  8. 本サービスの利用規約に違反する行為への対応、および不正な利用の防止(短時間に繰り返されるアクセスの制限を含みます)のため
  9. 広告を表示するため(第9条および第9条の2に定めます)
  10. 贈ったカードの表示および受け渡し(なかまへの配達、公開リンクでの表示、受け取り)のため
  11. 贈られるカードの安全確認(不適切な内容の判定、および公開リンクの内容の確認)のため
  12. 機能改善のため、贈られたカードの利用状況(公開リンクでの開封、クイズの回答状況)を、個人を直接特定しない形で記録・集計するため
  13. カードを贈る・受け取るときの年齢区分の確認、送る人・受け取る人(16歳未満の方は保護者の方を含みます)の同意とその取りやめ・失効、および公開の同意を記録し、送信・配達・受け取りの前に同意があることを確かめ、どの処理にどの同意を適用したかを後から確かめられるようにするため
  14. なかまに、カードを受け取るようにしているかどうかを示し、カードを贈る相手を選べるようにするため
  15. 法令の手続や紛争への対応のために必要な記録を保全するため(第11条第10項)

第5条(利用目的の変更)

  1. 当社は、利用目的が変更前と関連性を有すると合理的に認められる場合に限り、利用目的を変更するものとします。
  2. 利用目的の変更を行った場合には、変更後の目的について、本ポリシーに掲載する方法により利用者に通知します。

第6条(第三者提供および委託)

  1. 当社は、次に掲げる場合を除き、あらかじめ利用者の同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはありません。取得した情報を販売することはありません。
    1. 法令に基づく場合
    2. 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
    3. 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
    4. 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき
  2. 当社は、本サービスの提供に必要な範囲で、次の事業者に情報の取扱いを委託しています。
    事業者委託する業務所在国
    Supabase Pte. Ltd.データの保管(サーバー。贈ったカードの写真を含みます)シンガポール(データベースとファイルの保管場所は日本国内〔東京〕)
    Cloudflare, Inc.ウェブサイトの配信、Turnstileによる不正利用防止、お問い合わせメールの配送米国
    OpenAI OpCo, LLC贈るカードの写真と文章(ことば・例文・和訳)の安全判定。判定のためだけに送信します。同社が公表している API ごとの保存の条件では、当社が使う判定の API は、送信した内容をモデルの学習に使わず、不正利用の監視やアプリケーションの状態のための保持も行わないとされています米国
    Slack Technologies Limited当社の運営者への通知(公開リンクで贈られたカードの確認のため)。写真そのものは送らず、写真を確認するためのリンクとカードの文章(ことば・例文・和訳・作者 ID・表示を選んだ場合のニックネーム)および判定の結果を送ります。通知は30日間だけ保持しますアイルランド(同社の関連会社 Slack Technologies, LLC により米国でも処理されます)
  3. 当社は、委託先に対し、個人情報の安全管理が図られるよう、必要かつ適切な監督を行います。 委託先との間では、個人情報の取扱いに関する契約を締結し、委託した情報を委託の目的以外に利用させないこととしています。

    なお、広告の配信に伴う Google LLC による情報の取扱い(第9条および第9条の2)、および LINE プラットフォームの利用に伴う LINEヤフー株式会社による情報の取扱い(第7条)は、上記の委託には含まれません。 これらの事業者は、それぞれ自らの定めに基づいて情報を取り扱う立場を併せ持ちます。

  4. 第2項の委託先のうち Supabase Pte. Ltd.、Cloudflare, Inc. および OpenAI OpCo, LLC は「外国にある第三者」に該当します。当社は、これらの事業者が個人情報保護委員会規則で定める基準に適合する体制を整備していることを確認したうえで委託を行い、当該体制の継続的な実施を確保するために必要な措置を講じます。当該措置に関する情報の提供をご希望の場合は、第15条のお問い合わせ窓口までご連絡ください。

第7条(LINE プラットフォームの利用により取得する情報)

  1. 当社は、次のいずれかの時点で、LINE の利用者番号(LINE プラットフォームが発行する、利用者を識別するための番号です)、LINE の表示名およびプロフィール画像の所在(URL。設定されている場合に限ります)を取得します。
    1. 当社の LINE 公式アカウントを友だち追加したとき
    2. LINE ミニアプリでセットに挑戦したとき
    3. アプリと LINE の連携を行ったとき
  2. 前項の表示名は、アプリと連携した際に、Kotoco のニックネームとして取り込むかどうかを提案するために利用します。取り込むかどうかの選択やアプリとの連携の有無にかかわらず、第1項の時点で表示名とプロフィール画像の所在を LINE から取得し、保存します。プロフィール画像は現在、本サービスの画面表示には利用していません。表示名およびプロフィール画像は、ランキングの表示には利用しません(第8条)。
  3. 前項にかかわらず、アプリからセットに挑戦した場合、LINE の表示名およびプロフィール画像は取得されません(アプリはこれらの情報を保持していないためです)。
  4. 当社は、前各項のほか、次の情報を取得します。
    1. 「今日の1問」への回答(選択した番号、正解・不正解、日付)
    2. セットに挑戦した際の、ことばごとの正解・不正解
  5. アプリの設定から連携を解除した場合、LINE とアプリのデータを結び付ける情報は削除されます。
  6. 前項の解除、および LINE 公式アカウントのブロック・削除を行った場合でも、第1項の情報(LINE の表示名およびプロフィール画像の所在)ならびに第4項の回答の記録は直ちには削除されません。 ご自身で削除する方法は第7項を、自動削除については第11条第4項をご覧ください。
  7. 本条により取得した情報は、LINE ミニアプリの削除画面(こちら)からご自身で削除できます。 削除にあたり、当社は LINE から発行された情報によりご本人であることを確認します。アプリと LINE の連携を行っている場合、削除により連携も解除されます(アプリの学習の記録は削除されません)。ご不明な点は第15条のお問い合わせ窓口までご連絡ください。
  8. アプリと LINE の連携を解除した後も、前項の削除画面からはご自身で削除できます。ただし、連携を解除すると、当社は本条の情報とアプリのアカウントとを対応付けることができなくなるため、第12条第4項の方法(アプリのコードによる本人確認)では本条の情報を特定できなくなります。
  9. アプリの設定からデータの削除(第12条第2項)を行った場合、連携中であれば、本条により取得した情報も同時に削除されます。
  10. LINE 公式アカウントおよび LINE ミニアプリの利用に伴う LINEヤフー株式会社による情報の取扱いについては、同社のプライバシーポリシー等が適用されます。

第8条(他の利用者に表示される情報)

  1. 利用者の情報は、次の範囲で他の利用者に表示されます。
    表示される範囲表示される情報
    なかまとして接続した利用者ニックネーム、アバター、連続学習日数、最後に学習した日、およびカードを贈るときの宛先の画面での、なかまからカードを受け取るようにしているかどうか(同意した日時や内容は表示されません)
    セットのコードを知っている利用者セット名、収録することば、作成者のニックネームおよびアバター
    セットのコードを知っている利用者(アプリから見る場合。セットをもらった人や作者を含みます)そのセットに挑戦した利用者の、ランキング上の順位、得点、挑戦回数、およびニックネーム(ニックネームを設定していない場合は「参加者」と表示されます。ランキングにアバターは表示されません)
    贈った相手、および公開リンクを開いた人贈ったカードの写真、ことば、例文、和訳、作者 ID、および表示を選んだ場合のニックネーム
    受け取ったカードを贈った人そのカードを受け取ったこと(受け取った人数としてだけ表示され、だれが受け取ったかは表示されません)
  2. なかまとして接続するには、30分で失効する1回限りのコードを直接交換する必要があります。利用者の一覧および検索の機能は存在せず、面識のない第三者が特定の利用者に到達する経路はありません。また、チャットの機能はありません。写真は、利用者が贈ることを選んだカードに限り、第1項の表の「贈った相手、および公開リンクを開いた人」に表示されます。
  3. セットのコードを知っている利用者は、なかまでなくても当該セットを閲覧できます。
  4. 第1項のランキングについて補足します。
    1. ランキングに掲載されるのは、アプリまたは LINE ミニアプリからセットに挑戦した利用者です。アプリから挑戦した場合、LINE との連携の有無にかかわらず掲載されます
    2. アプリの画面に表示されるのは上位10位までと、ご自身の順位です(あわせて挑戦した人数の合計が表示されます)
    3. 表示される名前はアプリのニックネームだけです。ニックネームを設定していない利用者は「参加者」と表示されます
    4. LINE の表示名およびプロフィール画像は、ランキングに表示されません
    5. LINE ミニアプリの画面には、名前の入った順位の一覧は表示されず、ご自身の順位と挑戦した人数だけが表示されます
    6. 当社が提供する公式のセットでは、ランキングを表示しません
    7. ランキングは、遊び方(4択・穴埋め・スペル)ごとに別に集計・表示されます
    8. ご自身がブロックした利用者は、ご自身が見るランキングの一覧に表示されず、その一覧の順位と人数からも除かれます
    9. LINE の利用者番号が他の利用者に開示されることはありません
  5. ニックネームおよびセット名は他の利用者に表示されるため、本名・学校名など個人を特定しうる語句は入力しないでください(アプリの入力欄でも同様の案内をしています)。
  6. 公開リンクを知っている人は、なかまでなくても、贈ったカードを閲覧できます。 公開リンクは、端末の一次判定で確認が必要と判断されたときは、当社が内容を確認してから有効になります(端末の一次判定に対応していない端末では、公開リンクを作れません)。また、当社は、贈ったカードが利用規約に反すると判断した場合、共有を停止することがあります。贈るカードの例文・和訳には個人を特定しうる語句を入れず、写真にも自分や他人を特定できるものが写らないようご注意ください(顔が写っている写真を贈ろうとしたときは、アプリが注意を表示します)。共有をやめると公開リンクも無効になります。ただし、閲覧した人による保存や画面の撮影など、当社の管理が及ばない複製は削除できません(利用規約第7条の2)。当社は、公開リンクで共有されたカードを、当社の広告・宣伝を目的として、ウェブサイトや SNS などに転載し、または二次利用することはしません(利用規約第7条の2)。

第8条の2(カードを贈る・受け取るときの同意と記録)

  1. 当社は、利用者がカードを初めて贈るとき(なかまに贈るときも、公開リンクで共有するときも)、送る前に表示する画面で、カードを届けるための保存、外部のサービスによる自動のチェック、当社の担当者が内容を確認する場面、保存と削除について確認していただき、同意をいただきます(以下「送る人の同意」。利用規約第8条の2)。なかまに贈るカードは、利用者が宛先のなかまを選んで送ったときに当社のサーバーに送られます。当社は、送る人の同意と、次項の受け取る人の同意があることを、外部のサービス(第6条の OpenAI OpCo, LLC)による自動のチェックの前に、当社のサーバーで確かめます。 送る人の同意がない場合は、自動のチェックも保存も配達も行いません。受け取る人の同意がないなかまは宛先から外し、カードを届けません。
  2. なかまからのカードは、アプリの設定で「なかまからカードを受け取る」を有効にした人にだけ届きます(はじめは受け取らない設定です)。有効にするときは、届くもの、外部のサービスによる自動のチェック、通報があったときの確認(ほかの受け取った人が通報したときを含みます)、なかまに分かること、受け取りをやめたときの扱いについて確認していただき、同意をいただきます(以下「受け取る人の同意」)。受け取るたびに同意をお願いすることはありません。なかまには、あなたが受け取りを有効にしているかどうかだけが分かります(同意した日時や内容は分かりません)。 ただし、公開リンクで共有されたカードは、この設定をしていなくても、リンクから見たり受け取ったりできます(第9項)。
  3. 16歳未満の方が送る人の同意または受け取る人の同意をするときは、続けて、保護者の方(親権者または未成年後見人)ご自身に、端末で内容を確認し、同意の操作をしていただきます。当社は、保護者の方の同意について、対象の利用者、同意の対象(贈る・受け取る)、画面の版、日時、続柄、および端末で保護者の方に操作していただいた方法であることを記録します(第2条)。保護者の方の身元を確認する書類や連絡先はいただきません。16歳は、本サービスの運用上の基準として当社が定めたものです。 年齢区分を16歳以上から16歳未満に変えたときは、保護者の方の同意のない同意は効力を失います。
  4. 当社は、送る人の同意と受け取る人の同意について、同意した画面の版と日時、同意をやめた日時、同意が効力を失った日時と理由を記録し(第2条)、カードの送信、公開および配達、ならびになかまから届いたカードの受け取りについて、その処理に適用した同意を記録します。これらは、どの処理がどの同意に基づいて行われたかを後から確かめるための記録です。同意が効力を持つかどうかは当社のサーバーの記録で判断し、画面の内容を変えたときは、それまでの同意は効力を失います(改めて同意していただきます)。保存の期間は第11条第8項に定めます。
  5. 送る人と受け取る人は、アプリの設定から、いつでも同意をやめることができます。 同意をやめると、当社は、その後の新しい処理(送る人の同意であれば新しく贈ることや公開すること、受け取る人の同意であればなかまから新しく届くこと)を行いません(次項の場合を除きます)。ただし、同意をやめる前に終わった処理(送ったこと、自動のチェック、届いたこと)は取り消されません。外部のサービスに送ったデータを取り戻すこともできません。送る人が同意をやめても、それまでに贈ったカードは届いたままで、公開リンクも使えるままです。贈ったカードの共有をやめるには、同意をやめることとは別の操作が必要です(カードごとの「共有をやめる」のほか、まとめてやめる操作として、同意をやめる画面の「贈ったカードの共有もすべてやめる」と設定の「すべての共有をやめる」があります。まとめてやめるこの 2 つの操作の対象は、確認の画面を開いた時点までに贈ったカードです)。共有をやめても、受け取った人や見た人が保存した画像や画面の撮影まで消すことはできません。
  6. 送る人が同意をやめる操作と、カードを送る操作が重なったときは、送信前の確認(当社のサーバーが送る人の同意を確かめること)のあとから、送信が確定するまでの間に同意をやめた場合、自動のチェックのための外部のサービスへの送信は止まらないことがあります。この場合、当社は、そのカードを作成せず、配達もしません(確認のために一時的に置いた写真は削除します)。その自動のチェックの結果は、保存にも配達にも使いません。送信前の確認より前に同意をやめた場合は、外部のサービスへ送信しません。送信が確定したあとに同意をやめた場合は、前項のとおり、同意をやめる前に終わった処理として扱います。
  7. 受け取る人が受け取りをやめると、新しいカードは届かなくなり、まだ受け取っていないカードの配達の記録を削除します(そのカードは受け取れなくなり、もう一度有効にしても、そのカードは戻りません)。受け取ったカードは残ります(消したいときは、カードを消してください)。受け取りをやめていても、公開中のカードは、リンクから見たり受け取ったりできます。
  8. 公開リンクで共有するカードは、URL を知っている人なら誰でも見たり、ほかの人に送ったりできる公開の機能として扱います。公開リンクで共有するときは、そのカードについて当社の運営者への通知(第6条の Slack Technologies Limited)が届きます。当社は、未成年の方を含む利用者の安全のため、端末の一次判定で確認が必要と判断されたカードを公開の前に確認するほか、公開リンクで共有されたカードを確認し、利用規約に反すると判断したものを公開しない、または公開を止めることがあります(第8条第6項、利用規約第7条の2)。
  9. 公開リンクで共有されたカードについて、見ることと受け取ることは、次のとおり分けて扱います。
    1. 公開リンクを開いて見るときは、写真と文章を表示します。受け取りの設定や同意は求めません。ウェブのページで見るときは、開封を集計するため、カードと記録の種類だけを記録します(第3条)。開封の集計記録には、閲覧者の利用者番号や IP アドレスを含めません。ただし、不正利用の防止のため、IP アドレスを用いた呼び出し件数を一時的に記録します(第2条・第11条第7項)。
    2. アプリで受け取ると(「もらう」を押すと)、あなたがそのカードを受け取ったことと日時、および「もらう」の近くに表示した説明の版を当社のサーバーに記録します(「もらう」の近くに、このことと、利用規約・本ポリシーへのリンクを表示します)。カードを贈った人に伝わるのは、受け取った人数だけです。 そのカードへの通報に対応するため、必要な場合は、当社の担当者が、通報されたカード1枚について、そのカードを受け取った人と日時(表示した説明の版を含みます)を確認します(受け取った人のほかの受け取りは確認しません)。法令に基づく手続や緊急の場面での扱いは、利用規約第8条の3第5項および第6項のとおりです。
  10. 通報への対応では、当社の担当者は、通報されたカード1枚について、そのカードと作者に関する情報(カードの内容と状態、作者 ID、作者の匿名の利用者番号、日時、そのカードの送信・公開に適用した同意の記録、および宛先と受け取りの件数)だけを確認します。宛先と受け取りの記録(宛先、受け取った人と日時、受け取りのときに表示した説明の版、受け取った人に適用した同意の記録)は、対応に必要な場合に限り、確認する対象と必要な理由を記録したうえで、必要な範囲だけを確認します。 同じ作者のほかのカードは、通報されたものでない限り確認しません。 なかまから届いたカードは、あなたが通報した場合だけでなく、ほかの受け取った人が通報した場合にも、対応に必要なときは、あなたが受け取った記録を確認することがあります。 当社の担当者が、なかまに贈ったカード(公開リンクで共有したものを除きます)の内容を確認するのは、利用規約第8条の3に定める場合に限ります。

第9条(広告について)

  1. 当社は、iPhone アプリの一部の画面において、Google LLC の提供する広告(AdMob)を表示します。以下の設定と説明は、iPhone アプリ内の広告に適用されます。
  2. パーソナライズド広告は無効に設定しています。 閲覧履歴や興味・関心に基づいて広告を出し分けることはありません。
  3. 当社は、すべての広告リクエストについて、13歳以上の未成年者向けの保護設定(TEEN)を有効にしています。 本サービスは生年月日を取得せず、利用者ごとの年齢で広告の設定を変えることはないため、この設定は利用者を問わず一律に適用されます。
  4. 当社は、前項とは別に、表示される広告コンテンツのレーティング上限を全年齢向け(G)に設定しています。
  5. 当社は、IDFA を用いたトラッキングおよび広告のパーソナライズを行いません(第3条第5号)。本サービスは、トラッキングの許可を求める画面(ATT)を表示しません。
  6. 本サービスは、個人を特定せずに広告の効果を測定するための Apple 社の仕組み(SKAdNetwork)に対応しています。
  7. 広告の配信、広告の効果の測定および不正な広告表示の防止のため、Google LLC は、端末の IP アドレス、端末の種類、OS のバージョン、端末の識別子、広告の表示および操作に関する情報、ならびにクラッシュや動作状況に関する情報等を処理する場合があります。 これらは同社が広告事業者として処理するものであり、当社が本サービスの機能として取得・保存するものではありません。
  8. 広告の配信に伴う Google LLC による情報の取扱いについては、同社のプライバシーポリシー等が適用されます。 取扱いの詳細は同社の定めをご確認ください。
  9. 同意の取得が必要な地域においては、Google LLC の同意画面が表示されます。

第9条の2(ウェブサイトの広告と Cookie)

  1. 当社は、kotoco.app の英単語ページ等において、Google LLC の Google AdSense を利用した広告を掲載します。LINE ミニアプリおよび強制アップデートページは対象外です。
  2. ウェブサイトでもパーソナライズド広告とリマーケティングを無効にし、非パーソナライズド広告のみを配信します。 利用者の過去の閲覧履歴や興味・関心に基づく広告は配信しません。13歳以上の未成年者向けの保護設定を適用し、これらの設定を確認してから配信を開始します。
  3. 非パーソナライズド広告でも、広告の表示回数の制限、効果測定、不正防止のために Cookie 等を使用する場合があります。Cookie は、ウェブサイトの利用に伴いブラウザに保存される情報です。
  4. 広告の配信に伴い、Google LLC は、IP アドレス、ブラウザ・端末の情報、Cookie 等の識別子、広告の表示・操作に関する情報等を、広告の配信、効果測定および不正防止のために処理する場合があります。第6条第3項のなお書き(広告の配信に伴う Google LLC による情報の取扱いは当社の委託に含まれない旨)は、ウェブサイトの広告にも適用されます。詳しくは、Google プライバシー ポリシーおよびGoogle のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の使用をご覧ください。
  5. Google 以外の広告配信事業者への情報送信は、その事業者への送信を始める前に、送信先の事業者名、送信する情報、利用目的およびプライバシーポリシーへのリンクを本条に掲載した場合に限ります。送信先を確認・開示できない設定では広告を配信しません。
  6. 当サイトではパーソナライズド広告を利用しませんが、Google 全体の広告設定はマイ アド センターで確認・変更できます。第三者配信事業者の設定については、業界団体が提供するオプトアウトの案内も利用できます。これらの操作は、すべての広告や Cookie を停止するものではありません。
  7. ブラウザの設定で Cookie の保存を制限・削除することもできます。同意が必要な地域では、広告の配信より先に同意管理の仕組みを有効にし、表示されるメッセージから同意するかどうかや設定を選べるようにします。必要な同意を得るまでは、同意が必要な広告用 Cookie を使用しません。

第10条(対象年齢および未成年者の個人情報)

  1. 本サービスは、13歳以上の方を対象としています。
  2. 本サービスは、13歳未満の方を対象としていません。13歳未満の方は本サービスを利用しないでください。 当社は、13歳未満の方から意図的に個人情報を取得することはありません。
  3. 本サービスは生年月日を取得しないため、通常、当社が利用者の年齢を判定することはできません。13歳未満の方の情報であることを当社が知った場合、当社は当該情報を速やかに削除します。
  4. 「カードを贈る」でカードを初めて贈るとき、またはなかまからカードを受け取るようにするときに限り、16歳以上か16歳未満かを選んでいただきます。16歳未満の方が贈る・受け取るための同意をするときは、保護者の方ご自身に、端末で内容を確認し、同意していただきます(第8条の2第3項)。当社は生年月日や本人確認書類を取得しません。16歳は、本サービスの運用上の基準として当社が定めたものです。これとは別に、当社は、未成年の方を含む利用者の安全のため、公開リンクで共有されたカードの内容を確認し、問題のあるカードを公開しない、または公開を停止することがあります(利用規約第7条の2)。
  5. 保護者の方は、お子さまの情報について、第12条に定める開示、訂正、削除および利用停止を請求することができます。贈ったカードの共有の停止のお申し出も受け付けます。お申し出の際は、お子さまとのご関係などを合理的な範囲で確認させていただきます。
  6. お問い合わせフォームを除き、本サービスは、氏名・連絡先その他の直接的な個人情報を求めません。また、お問い合わせフォーム以外で当社が取得する自由入力の内容は、ニックネーム、セット名、および利用者が贈ることを選んだカードの内容(ことば・例文・和訳)に限られます。お問い合わせフォームでは、お問い合わせ種別を選択し、返信先メールアドレスおよびお問い合わせ内容を入力していただきます。
  7. 本サービスは、現在日本国内においてのみ提供しています。

第11条(保存期間)

  1. 学習の記録、ニックネーム、なかまのつながりその他の情報は、削除のご依頼をいただくまで保存します。
  2. 引き継ぎ用の一時コードは、発行から30分で失効し、24時間以内に自動的に削除されます。
  3. 応援の記録は、既読となってから7日、または送信から30日を経過した時点で自動的に削除されます。
  4. 第7条により LINE プラットフォームの利用から取得した情報のうち、アプリと連携していないものは、最後にご利用いただいた日から12か月を経過した時点で、自動的に削除されます。 アプリと連携中の情報は、この自動削除の対象外です。連携を解除した後は、最後のご利用から12か月の自動削除が適用されます。
  5. 通報の記録は、当社が対応を終えてから1年を経過した時点で、自動的に削除されます。 対応を終えていない通報の記録は削除しません。通報された利用者がアカウントを削除しても、通報の記録は、この期間、モデレーションの目的で保存します。通報を行った利用者がアカウントを削除した場合、その利用者による通報の記録は削除されます。第10項のとおり保全している案件の通報の記録は、保全を解除するまで自動的には削除しません。
  6. 共有をやめたカード、および当社が共有を停止したカードの記録は、その時点から180日を経過した時点で自動的に削除されます(写真は、その時点で速やかに削除します。第3条)。贈られたカードの開封・クイズの回答状況の記録は90日、なかまへ贈った記録は30日を経過した後に、自動的に削除されます(定期処理のため、数日の遅れが生じることがあります)。
  7. 不正利用の防止のために記録した IP アドレス(第2条)は、おおむね1〜2時間で自動的に削除されます。
  8. カードを贈る・受け取るための同意の記録(第2条)のうち、効力のある同意の記録は、その同意が効力を持つ間は保存します。同意をやめた、または効力を失った同意の記録は、同意をやめた記録、効力を失った記録、共有をすべてやめた記録および同意を適用した記録とともに、関係する取扱いが終わってから1年を経過した時点で、自動的に削除されます(関係する取扱いとは、その同意に基づく、贈ったカードの共有、公開、配達および受け取りをいいます。同意をやめた、または効力を失った時点のほうが遅い場合は、その時点から1年です)。関係する取扱いが続いている間(例えば、同意をやめたあとも贈ったカードの共有を続けている間)は、この1年を数え始めません。ただし、その同意に基づいて取り扱ったカード(共有をすべてやめる操作で共有をやめたカードを含みます)について、そのカードの通報の記録が残っている間(第5項のとおり、対応を終えてから1年)、および第10項のとおり保全している間は、削除しません。同意が効力を持たないときに贈ったカードの共有をすべてやめた記録は、記録から1年を経過した時点で、同じ条件で自動的に削除されます(定期処理のため、数日の遅れが生じることがあります)。
  9. 同意の操作を重複して記録しないための操作番号は、記録から30日を経過した時点で、自動的に削除されます。
  10. 利用者がアカウントを削除すると、その利用者の同意の記録、贈ったカードおよびその利用者が行った通報の記録はすぐに削除されます(第12条第2項)。なお、他の利用者からその利用者に贈られたカードについては、贈った利用者の同意の記録は第8項のとおり保存しますが、宛先として記録したその利用者の内部の利用者番号は削除します(法令に基づく保存、または具体的な紛争への対応のために必要な情報は、その目的に必要な範囲・期間に限って保存します)。ただし、法令の手続や紛争への対応のために保全している案件では、その対応に必要な範囲の写しを、保全を解除するまで残します。保全するときは、理由、対象および見直しの日を定め、保全を決めた時点で、対応に必要な範囲の写し(通報の記録(ある場合)、対象のカードの内容と状態、そのカードに適用した同意の記録、受け取りの記録、および必要な場合は写真)を、元の記録とは別に保存します。この写しは、アカウントを削除しても残ります(元の記録は削除されます)。保全している間は、その案件のカードに関係する通報の記録(第5項)と同意の記録(第8項)も、自動的な削除の対象から外します(カードの内容や写真など、それ以外で対応に必要なものは写しに残します)。保全は見直しの日に見直し、保全を解除したときは、写しを自動的に削除します。
  11. お問い合わせ、通報、法令に基づく照会等への対応およびその適正な実施の確認のため、必要な対応記録を作成・保存します。お問い合わせの内容および対応記録(メールを含みます)は、原則として対応完了から1年間保存します。ただし、法令に基づく保存または具体的な紛争への対応のために必要な場合は、その目的に必要な範囲・期間に限って保存します。

第12条(開示、訂正、削除および利用停止)

  1. 利用者および保護者の方は、当社に対し、保有する情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止または第三者提供の停止を請求することができます。
  2. アプリをご利用の場合、アプリの設定画面(画面右上のプロフィール)の「データを消す」から、次に挙げる例外を除き、当社が保存するあなたの情報をご自身で削除できます。お手続きや手数料は不要です。カードを贈る・受け取るための同意の記録も、すぐに削除されます。 LINE 連携を行っている場合、第7条により取得した情報も同時に削除されます。贈ったカードの写真は、削除から通常1日以内に消えます。

    1. 他の利用者からあなたに贈られたカードについては、贈った利用者の同意の記録は残りますが、宛先として記録したあなたの内部の利用者番号は削除します(法令に基づく保存、または具体的な紛争への対応のために必要な情報は、その目的に必要な範囲・期間に限って保存します)。
    2. 当社の対応記録(第11条第11項)は所定の期間保存しますが、その中のあなたの利用者番号は削除します(法令に基づく保存、または具体的な紛争への対応のために必要な情報は、その目的に必要な範囲・期間に限って保存します)。
    3. 法令の手続や紛争への対応のために保全している案件では、その対応に必要な範囲の写しを、保全を解除するまで残します。保全については第11条第10項をご覧ください。
    4. 他の利用者があなたについて行った通報の記録は、第11条第5項のとおり、この操作では削除されません。
    5. 運営者への通知(第6条の Slack Technologies Limited)に残る内容(30日)、および不正利用の防止のために一時的に記録した IP アドレス(おおむね1〜2時間・第11条第7項)は、この操作では削除されず、それぞれの期間が過ぎると削除されます。第6条の OpenAI OpCo, LLC に判定のために送った内容の保存の条件は、同条のとおりです。
  3. 前項によれない場合(アプリを開くことができない場合や、保護者の方からの請求など)は、第15条に定めるお問い合わせフォームからご連絡ください。手数料はいただきません。
  4. お問い合わせフォームによる請求の場合、本サービスは匿名で利用されるため、請求者のデータを特定するには、次の手順により本人確認のためのコードをお知らせいただく必要があります。
    1. アプリの「なかま」画面を開き、「自分のコードを発行」を押します(ニックネームを設定していない場合は、先に設定する必要があります)
    2. 表示された8文字のコードを、お問い合わせフォームの本人確認コード欄に入力してお送りください
    3. 当社が当該コードを照合し、該当するデータを特定して対応します
  5. 前項のコードは発行から30分で失効します。 当社は、当該コードを本人確認以外の目的で使用しません。
  6. 当社は、開示することにより次のいずれかに該当する場合は、その全部または一部を開示しないことがあり、その場合は遅滞なくその旨を通知します。
    1. 本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
    2. 当社の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合
    3. 他の法令に違反することとなる場合
  7. 第7条により LINE プラットフォームの利用から取得した情報の削除については、同条第7項をご覧ください。
  8. アプリを削除しただけでは、サーバー上のデータは削除されません。 同一の端末に再度アプリを導入した場合、学習の記録は復元されます(端末の買い替えに備えた仕組みです)。削除を希望される場合は、第2項の方法によるか、本条の手順によりご連絡ください。

第13条(安全管理措置)

当社は、取得した情報の漏えい、滅失または毀損の防止その他の安全管理のため、次の措置を講じています。

  1. 当社サーバーとの通信には、TLS 等による暗号化を使用しています
  2. 学習の記録は、その本人のみが読み書きできるよう、データベース側で制限しています
  3. 引き継ぎ用の一時コードは、そのままの形では保存せず、復元できない形に変換して保存しています
  4. 端末の引き継ぎに用いる情報は暗号化して保存しています
  5. 外的環境の把握: 第6条の委託先は米国、シンガポールまたはアイルランドの事業者です。当社は、これらの国の個人情報の保護に関する制度を、個人情報保護委員会の調査(アメリカ合衆国・シンガポール)および公表している情報(EU)等により把握したうえで、安全管理措置を講じています。データベースとファイルの保管に使うサーバー(Supabase Pte. Ltd.)は日本国内にありますが、バックアップや保守・障害対応の過程で、情報が国外で取り扱われることがあります。ウェブサイトの配信(Cloudflare, Inc.)、贈るカードの安全判定(OpenAI OpCo, LLC)および運営者への通知(Slack Technologies Limited)では、情報が米国その他の国外で処理されることがあります。

第14条(本ポリシーの変更)

  1. 当社は、法令の改正、本サービスの内容の変更その他の必要に応じて、本ポリシーを変更することがあります。
  2. 利用者にとって重要な変更を行う場合は、変更内容および効力発生日を事前にお知らせします。 お知らせは、ウェブサイト kotoco.app への掲載により行うほか、アプリの中でも行います。
  3. 前項の変更後の本ポリシーは、前項で定めた効力発生日から適用されます。
  4. 前二項に定める変更以外の変更後の本ポリシーは、ウェブサイト kotoco.app に掲載した時点から効力を生じます。
  5. 前各項にかかわらず、変更にあたり法令上本人の同意が必要となる場合、当社は、必要な同意を取得したうえで、当該変更に係る取扱いを開始します。 利用目的の変更は、第5条に定めるとおり、変更前の利用目的と関連性を有すると合理的に認められる範囲で行い、変更後の利用目的を通知または公表します。

第15条(お問い合わせ窓口)

本ポリシーに関するお問い合わせ、および第12条に定める請求は、下記の窓口までお願いいたします。

フォームに入力されたお問い合わせ種別、返信先メールアドレス、お問い合わせ内容、および本人確認コードは、Kotocoのサービスデータベースには保存しません。ただし、メール配送と受信箱では、配送・受信に必要な範囲で処理・保存されます。

名称JuMデザイン合同会社
代表者上野 潤一郎
所在地神奈川県鎌倉市二階堂267-154
お問い合わせフォームお問い合わせはこちら

制定日: 2026年8月23日

改定日(公開日): 2026年11月9日

効力発生日: 2026年11月24日